Nombreuses sont les effroyables, les terrifiantes
Douleurs que nourrissent la Terre,
Et les bras de mer, fourmillant de monstres
Qui s'attaquent aux mortels ;
Entre terre et ciel, s'épanouissent
Les météores enflammés ;
Tout ce qui vole ou marche peut parler de la rage
Des vents qui tourbillonnent.
Eschyle, Les Choéphores.
Ce poème trouve son origine dans un texte[1] que j'avais autrefois consacré à une coupe à yeux conservée au Château-Musée de Boulogne-sur-Mer dans les collections Panckoucke. J'y insistais sur tout un jeu de métamorphoses auquel invite cet objet singulier : les vases y deviennent des navires, les regards des émanations d’un invisible feu allant toucher pour nous les choses, le vin se mêle à l'eau de mer, les formes circulent d'un être à l'autre et d'une époque à l'autre. La coupe apparaissait alors comme un instrument de passage, presque une machine destinée à faire communiquer les mondes.
En revenant aujourd'hui vers elle, j’en ai retenu autre chose.




